M O JE HOBBY 
Nazywam się Katarzyna Podolska. Jestem studentką pierwszego roku. 
Jestem wesołą, interesującą dziewczyną, mam dużo przyjaciół. Chętnie 
spędzamy czas razem, mamy dużo wspólnych zainteresowań czyli 
hobby. 
Ja i moi przyjaciele pasjonujemy się muzyką. Prawie każdy z 
naszego towarzystwa gra na jakimś instrumencie. Ja uczęszczałam do 
szkoły muzycznej i umiem grać na pianinie. Razem słuchamy muzyki, 
chodzimy na koncerty i imprezy. Każdy wie, że najlepszy prezent 
urodzinowy dla mnie to płyta ulubionego zespołu. Dzięki temu mam już 
ogromną kolekcję nagrań muzyki współczesnej, klasycznej, ukraińskiej, 
zagranicznej. 
Oprócz tego upraw iam różne sporty. Zimą często wybieram się na 
narty czy łyżwy, latem gram w badmintona, jeżdżę na rowerze. Czas od 
czasu oglądam mecze piłki nożnej i kibicuję naszej drużynie piłkarskiej. 
Każdy z nas ma swoje oryginalne hobby. Moja przyjaciółka, na 
przykład, uwielbia haftowanie. Wyhaftowała już kilka ręczników, 
obrusów i nawet bluzkę. Mój brat pasjonuje się grami komputerowymi i 
wszystkim, co jest powiązane z komputerami i intemetem. 
Moim zainteresowaniem jest fotografia. Nie jestem zawodowym 
fotografem, tylko amatorem. Uwielbiam robić zdjęcia natury. Niektóre z 
nich są, według mnie, dość udane. A jeszcze bardzo lubię i zbieram stare 
zdjęcia: widoki miast, ulic, krajobrazy. Najlepsze zdjęcia z mojego na 
razie niedużego zbioru wiszą na ścianach mojego pokoju. 
Lubię też czytać. Przy tym wolę literaturę współczesną. Nie znoszę 
natom iast tanich romansów i kryminałów. 
Myślę, że dobrze mieć jakieś hobby. Pomaga w zawarciu nowych 
ciekawych znajomości, łączy ludzi. Zawsze się cieszę, gdy poznaję 
dziewczynę czy chłopca o podobnych zainteresowaniach — mamy dużo 
tematów do rozmowy. 
Słowniczek 
amator— любитель 
cieszyć się — радіти 
drużyna piłkarska — 
футбольна команда 
haftować — вишивати 
impreza — вечірка, 
урочистість 
interesujący — цікавий 
kibicować — вболівати 
kolekcja — колекція 
krajobraz — краєвид, 
пейзаж 
kryminał — детектив 
łyżw y — ковзани 
m e c z— матч 
nagranie — запис 
narty — лижі 
natura — природа 
oprócz tego — крім 
того 
pasjonować się — 
захоплюватися 
piłka nożna — футбол 
płyta (kompaktowa) — 
компактдиск 
praw ie— майже 
romans — любовний 
роман 
towarzystwo — 
товариство, компанія 
uczęszczać — 
відвідувати 
uprawiać sport — 
займатися спортом 
uwielbiać — 
обожнювати 
widok — вид (краєвид) 
wiedzieć (on w ie) — 
знати (він знає) 
w oleć — надавати 
перевагу 
wspólny — спільний 
zachwycać się — 
захоплюватися 
zainteresowanie — 
зацікавлення 
zawarcie znajomości — 
зав ’язання знайомства 
zawodowy — 
професійний 
zbiór = kolekcja 
zd jęcie— фотографія 
zespół — група 
Zadania i ćw iczenia 
1. Który wyraz z podanej czwórki nie kojarzy się z pozostałymi? 
1) interesować się — pasjonować się — zbierać — zbierać się 
2) haftowanie — malowanie — ubranie — gotowanie 
3) zdjęcie — upodobanie — hobby — zainteresowanie 
4) kibicować — mecz — kolekcjonować — piłka nożna 
2. Proszę wstawić wypełnić puste miejsca wyrazami z ramek: 
Wzór: Jeśli interesujesz się wędrówkami i fotograficytwoje hobby to 
turystyka . ________________________________________________ 
romansy i kryminały, pieczenie i gotowanie, tenis i piłka nożna, 
wędrówki i fotografia, internet i gry komputerowe, jazz i rock 
muzyka, turystyka, kulinaria, komputery, literatura, sport 
1) Jeśli interesujesz s ię ... i ... twoje hobby to .... 
2) Jeśli pasjonujesz się ...i... twoje hobby to .... 
3) Jeśli zachwycasz się ... i ... twoje hobby to .... 
4) Jeśli podoba ci się ... i ... twoje hobby to .... 
5) Jeśli lubisz... i ... twoje hobby to ....